Introducción
El video de música de pop coreano más visto de YouTube, “Gee” de Girls’ Generation, ha ganado 74,000,000 vistas americanas solamente, a pesar de que la mayoría de los fans de la música establecida de Estados Unidos nunca han oído hablar de este. La canción y el video -uno calculado, colorido, coreografiado que se ve al grupo de chicas de nueve miembros sonriendo y guiñando el ojo para la cámara en ropa coqueta a medida que cambian las formaciones y solistas sin problemas- ejemplifica cómo la música pop coreana (K-Pop por sus siglas) ha sido capaz de romper las barreras del idioma y cautivar a un apasionado público de EE.UU. Más recientemente, los artistas han comenzado a girar el interés en rentables paradas en gira americanas y anuncian planes para lanzar oficialmente música en Estados Unidos. Y como para bautizar oficialmente el potencial de cruce de este género en EE.UU. como un fenómeno de Internet, Google será el anfitrión de un concierto K-Pop multi-acto en su sede de California el 21 de mayo, que será transmitido en tiempo real en su canal de YouTube Presents.
En el pasado, los artistas coreanos populares (como Boa y Se7en) hicieron infructuosos debuts americanos probablemente debido al hecho de que fueron moldeados por los sellos discográficos americanos para ser presentados del mejor modo que ellos vieron para romper en el mercado notoriamente difícil.
Sin embargo el K-Pop ha ganado un público fiel sin la ayuda de ningún tipo de apoyo importante de Estados Unidos. El K-Pop es una mezcla de música moderna occidental y de animado pop japonés (J-Pop), que apresa las cabezas de los oyentes con estribillos repetitivos, a veces en inglés. Abraza la fusión del género con ambos canto y rap, y da énfasis a la actuación y a los visual.
No muy picante, el K-Pop podría fácilmente caer en Top 40 de Estados Unidos, si es correctamente dirigido a los niños y adolescentes. Los siguientes son los 10 artistas con más probabilidades de éxito de cruce en Estados Unidos -con tal de que les permitan guardar los mismos sonidos y conceptos que los hicieron populares en Asia.
—-
2NE1
Es uno de los artistas más destacados de Corea del Sur, 2NE1 se destaca por la amplia gama de sonidos que se escuchan en su último EP que incluye el club banger “I Am The Best”, el suave electro-pop/hip-hop “Hate You,” y el emocionalmente cargado “Ugly.” El género hopping de 2NE1 y sus grandes personalidades traen a la mente el rap/canto de Nicki Minaj. Sin ningún tipo de promoción en EE.UU., el grupo llamó la atención de will.i.am, quien firmó un contrato para trabajar en su debut americano rumoreado para ser lanzado a finales de este año. Los oyentes pueden conseguir una muestra de cómo suena una producción de will.i.am/2NE1 con el tema “Take On The World,” que actualmente se usa para un video promocional de Intel. La moda feroz del cuarteto incluso llamó la atención del diseñador Jeremy Scott quien ha diseñado para el grupo. Varias de los miembros tienen fuertes habilidades en inglés, y el grupo ganó el premio al “Mejor Nueva Banda En El Mundo” de MTV Iggy, una iniciativa de MTV que muestra la música de todo el mundo.
—-
Girls’ Generation
Girls’ Generation han demostrado ser uno de los artistas más importantes de Asia encabezando las listas en Corea del Sur y Japón. El grupo de nueve miembros presentó recientemente su primer single internacional titulado “The Boys” producido por Teddy Riley (quién trabajó con Michael Jackson) y fue publicado en inglés, japonés y coreano. El grupo probó las aguas para su debut en los EE.UU. (El EP The Boys lanzado en enero por Interscope) presentando “The Boys” en los programas de televisión más importantes como The Late Show con David Letterman y Live! With Kelly. Una sub-unidad compuesta de tres miembros, llamado TTS Girls’ Generation (también conocido como Taetiseo), recientemente se convirtió en el artista de K-Pop con más alto posicionamiento en el Billboard 200 con su EP Twinkle en el Número 126. Con conceptos que van desde adorable (véase el single coreano “Oh! “) a sexy (eche un vistazo al single japonés “Mr. Taxi”), Girls’ Generation tiene tanto una versatilidad y coherencia que definen su gran atractivo.
—-
BIGBANG
A pesar de un paréntesis de casi dos años, la boy band BIGBANG continúa siendo uno de los grupos más establecidos y populares de K-Pop. Antes de su regreso este año, BIGBANG hizo una presentación en los 2011 MTV European Music Awards ganando el “Best Worldwide Act.” El premio fue elegido por los aficionados y se vio al grupo superando a Britney Spears y otros artistas populares de todas las regiones. El grupo resurgió con su EP Alive, que incluye baladas influenciadas de mid-tempo R&B como “Blue” y animados bangers como “Fantastic Baby.” El set se posicionó en el Billboard 200 en el Número 150 a pesar de ninguna realización física o promoción activa en América. Los miembros de BIGBANG G-Dragon y TOP en particular han llamado la atención del súper productor Diplo (quien produjo una canción para su proyecto de dúo titulado “Knock Out”) y la cantante de pop británica Pixie Lott (que los incluye en la canción “Dancing On My Own” para el lanzamiento de su segundo álbum en Japón).
—-
Wonder Girls
Las Wonder Girls de cinco miembros se erige como uno de los pocos artistas coreanos en tener un solo posicionamiento en la Billboard Hot 100 con el single en idioma Inglés “Nobody.” El tema alcanzó el puesto Número 76 en 2007 continuando con su apertura para una gira de los Jonas Brothers así como actuaciones en “Wendy Williams” y “So You Think You Can Dance.” El grupo es serio sobre su avance americano, viviendo en Nueva York y absorbiendo la cultura americana mientras toman un descanso de las promociones asiáticas. Wonder Girls también tuvo su propia película especial Teen Nick este año que produjo el single de inspiración dubstep “DJ Is Mine” junto a School Gyrls. Para su música en inglés, los populares compositores Claude Kelly (Christina Aguilera, Britney Spears, Kelly Clarkson), Wynter Gordon (Jennifer López, Mary J Blige), e incluso Nick Jonas han sido confirmados de estar trabajando con el grupo.
—-
After School
Originalmente introducido como una versión coreana de las Pussycat Dolls, After School se destaca por sus actuaciones en directo. En un ciclo de promoción, el grupo entero aprendió una rutina de tambor en línea para el single “Bang!,” y cambió a complicado baile tab para el tema coreano “Let’s Step Up.” Como las baladas dance electro-pop, temas como “Shampoo” y “Because Of You” ejemplifican el género mezclado del K-Pop. After School también fue el primer ganador del premio Billboard Japan para el Nuevo Artista K-Pop del Año. Con un sistema de graduación único que mantiene cambiante su alineación (similar a la forma en que funciona la marca Pussycat Doll),el grupo puede seguir siendo relevante y fresco. Es incierto si alguna de los miembros actuales (nueve chicas están en el grupo al cierre de esta edición) puede hablar con fluidez el inglés, pero con el número de miembros cambiando, si un debut americano fuera avistado tendría sentido para su discográfica reclutar a miembros angloparlantes.
—-
Beast
Mientras BIGBANG representa a las boy bands establecidas de Corea del Sur, Beast encarna una nueva ola de boy bands sacudiendo las cosas. El grupo pone un especial énfasis en su voces, oído en singles como “Fiction.” Curiosamente, su número de miembros se comprende de miembros que fueron expulsados de otros grupos populares o bien de grupos que nuncan se pusieron en marcha. Sus videos de música (incluso temas como “Shock” y “Beautiful”) ya cuentan con millones de vistas y varios miembros han demostrado sus habilidades en inglés.
—-
Ailee
Ailee es nativa de New Jersey que hizo su camino hacia el punto de mira de Corea del Sur a través de televisión de realidad. Ella fue apadrinada por un veterano artista del K-Pop, Wheesung, en un episodio especial del show “Singer and Trainee” donde quedó en primer lugar cantando “Halo” de Beyonce. Su primer single “Heaven,” un gran, y duradero éxito en Corea del Sur, es en realidad similar a “Halo”, con grandes golpes de R&B en medio de suaves y poderosas voces. El conocimiento de Ailee de la cultura americana y coreana pone buenas probabilidades en su potencial de cruce.
—-
Sistar
De alta-energía el grupo femenino Sistar pudo haber conseguido una de las mejores plataformas para la atención de los EE.UU. cuando ganaron el Número Uno inaugural por el lanzamiento del nuevo Billboard Korea K-Pop Hot 100 chart. El single “So Cool” fue producido por uno de los equipos de producción más grandes de Corea, Brave Brothers, que podría equipararse a RedOne en América con sus producciones dance/pop (también vea “How Dare You”). Sistar y Brave Brothers también lanzaron recientemente el nuevo sencillo sensual “Alone.” El grupo se presentó (junto con Beast y SHINee) en el Concierto Billboard’s K-Pop Masters en Las Vegas este año dónde la miembro Dasom interactuó con el público en Inglés.
—-
SHINee
Con el reciente éxito de boy bands como One Direction y The Wanted, sería absurdo no tomar a un grupo como SHINee como serios contendores para el cruce americano. El quinteto ha publicado pegadizos sencillos electro-pop en coreano incluyendo “Ring Ding Dong” y “Lucifer.”; el reciente sencillo “Sherlock” no sólo muestra su énfasis en los estribillos cautivadores, sino también recuerda los estilos vocales de los Jackson 5. “Sherlock” es en particular notable en cualquier género como un “remix híbrido,” majando dos temas diferentes de su último EP, “Clue” y “Note”. Varios miembros también pueden hablar inglés.
—-
miss A
Este grupo de chicas de cuatro miembros tiene un sonido versátil, desde el earworm “Good-bye Baby” hasta temas sexy “Touch” y “Lips.” miss A lanzó un sencillo electrónico en Inglés titulado “Love Alone,” conectandose con el productor alemán Fuego (quién co-produjo el “Whatcha Say” de Jason DeRulo y “Turn Up The Music” de Chris Brown). El tema muestra un entendimiento de la actual música pop americana, y el grupo suena bien en casa.
Fuente: www.rollingstone.com
Traducido al español por naru.
P.D.: Algunos términos fueron traducidos literalmente
